"Episode 19"
"Presentasi Pertama Pengembangan Pasar Seoyoung"
Orang yang dicintai Ji Yoo
adalah Kang Woo dari Grup Mosung?
Kenapa pria ini
bersama Ji Yoo?
- Mari kita bicara. - Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Tolong pergi.
Aku dengar kamu hilang ingatan.
Aku akan lakukan apa pun yang bisa membantu mengembalikan ingatanmu.
Aku tidak mau
ingatan tentangmu kembali.
Ji Yoo.
Aku dan kamu
tidak boleh bertemu lagi seperti ini.
Kamu sudah punya anak dan istri.
Aku tidak mau
hidup terhina lagi.
Ji Yoo.
Jangan lakukan ini.
Cukup.
Ini urusan kami. Minggir.
Dia tidak mau.
Kamu tidak berhak untuk ikut campur. Minggir.
Tidak.
Semua yang berkaitan dengannya adalah urusanku,
karena dia wanita yang kucintai.
Aku punya hak untuk ikut campur.
Apa kamu berhak ada di sini sekarang?
Kamu sudah menikah dan punya anak.
Apa hakmu
untuk melakukan ini padanya?
Ayo masuk.
Tolong pergi.
Aku tidak mau bertemu denganmu.
Selain itu
aku mohon
jangan datang ke sini lagi.
Terima kasih.
Selain itu...
Maafkan aku.
Katakan satu per satu. Ini membingungkan.
Berterima kasih untuk apa dan minta maaf untuk apa?
Terima kasih sudah mau terlibat dan membantuku
Selain itu,
aku minta maaf
karena aku merasa telah menyulitkanmu.
Kamulah
yang membuatnya sulit untukku.
Kamu pura-pura mengabaikan isi hatiku.
Cinta pertamaku
tidak pernah berakhir.
Aku yakin awal dan akhirnya harus sama.
Mengubahnya di tengah-tengah
bukanlah kebiasaanku.
Awal dan akhirku
adalah kamu.
Sun Ho.
- Maaf, tapi... - "Terima kasih."
Kita akan akhiri dengan ucapan itu.
Jika kamu berterima kasih dan minta maaf sekaligus,
maka akan sulit untukku.
Akulah yang seharusnya minta maaf.
Banyak yang kamu pikirkan,
jadi, saat aku mengungkap perasaanku terasa buru-buru dan membingungkan.
Maaf aku memberitahumu
secara tiba-tiba seperti ini.
Aku tidak memintamu berkencan denganku sekarang.
Tolong anggap aku
sudah membantumu hari ini.
Ji Yoo, kamu baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa-apa.
Seharusnya kamu pulang dan istirahat.
Kenapa kamu ke makam Ayah?
Kamu ingat sesuatu?
Aku merasa bertemu dengan Ayah dalam mimpi.
- Di mana Ibu? - Apa?
Di mana bayinya? Kenapa kamu datang sendirian?
Apa maksudmu?
Ini bukan kali pertama. Abaikan saja.
Sejak kamu di rumah sakit, dia selalu menanyakan bayimu.
Aku membuat sup rumput laut. Makanlah selagi hangat.
Dengan begitu, ASI-mu akan lancar.
Cukup.
Hari ini gejalamu cukup parah.
Ibu ada di kamarnya. Masuklah.
Aku membuat kaldunya dengan kerang segar.
Kelihatannya enak. Aku yakin kamu suka.
Setelah kupikirkan, mungkin seharusnya aku pakai daging sapi
daripada kerang. Pasti akan lebih enak.
Apa kerang yang lebih enak?
- Atau daging sapi yang lebih enak? - Semuanya enak.
Ibu.
Ji Yoo.
Ibu.
Maafkan aku.
Aku pasti anak perempuan yang hanya membuat Ibu sedih.
Kenapa kamu bilang begitu?
Tidak ada anak perempuan yang lebih baik dan manis sepertimu.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku.
Jangan bilang begitu, ya?
Coba Ibu lihat dirimu.
Kamu baik-baik saja? Kamu tidak apa-apa sekarang?
Ya, sekarang aku baik-baik saja.
Kamu tahu betapa takutnya Ibu
kalau kamu tidak akan siuman lagi?
Omong-omong,
bagaimana kamu bisa bertemu dengan Kang Woo lagi?
Itu hanya
kebetulan saja.
Ji Yoo.
Dengarkan Ibu.
Ayahmu meninggal gara-gara dia.
Nasibmu menjadi seperti ini
dan keluarga kita hidup seperti ini gara-gara dia.
Jangan...
Jangan pernah temui dia lagi, ya?
Ya. Jangan khawatir.
Maafkan aku, Ibu.
Kang Ji Yoo. Kang Ji Chan.
Astaga.
Dunia memang sempit.
Ji Yoo masih hidup?
Lalu kenapa dia tidak meneleponmu selama lima tahun ini?
Ji Yoo
hilang ingatan.
Dia koma
selama tiga tahun setelah kecelakaan itu.
Secara mengejutkan dia siuman,
tapi hilang ingatan.
Sementara Ji Yoo
sangat menderita
sendirian,
aku tidak tahu apa-apa
dan tidak melakukan apa-apa.
Jangan salahkan dirimu.
Kamu juga sama menderitanya.
Tidak.
Ini semua salahku.
Apa salahmu?
Seharusnya
aku memeriksanya lebih teliti.
Seharusnya aku memastikan
kalau itu memang jenazah Ji Yoo.
Kamu bilang jenazahnya memakai gelang yang kamu berikan.
Tentu saja kamu akan percaya.
Seharusnya aku tidak menyerah.
Aku takut.
Karena itu...
Aku melakukan itu
karena aku takut.
Aku terlalu takut
kalau jenazah itu benar-benar Ji Yoo.
Karena itu aku tidak berani memeriksanya.
Aku tidak akan menyerah lagi.
Aku tidak akan melepaskan Ji Yoo lagi.
Maksudmu kamu akan mendapatkannya kembali?
Kamu akan bercerai?
Sudah sewajarnya.
Itu tidak wajar.
Kamu punya anak.
Dia masih kecil.
Dia akan sedih.
Selain itu, Ji Yoo hilang ingatan.
Kamu kira bisa mulai lagi dari awal?
Apa tindakan itu benar?
Ji Yoo satu-satunya orang yang aku cintai.
Meski dia tidak menginginkanmu?
Aku dan kamu
seharusnya tidak bertemu lagi.
Kamu sudah punya anak dan istri.
Aku tidak mau
hidup terhina lagi.
Itu karena dia hilang ingatan.
Jika dia ingat betapa besar cintanya kepadaku,
aku yakin dia akan berubah pikiran.
- Kang Woo. - Aku tidak mau
orang lain
selain Ji Yoo.
Apa pun yang terjadi,
aku akan mendapatkannya.
Masa lalu dan masa depan
memang penting,
tapi saat ini adalah hadiah,
jadi, kita harus menghargainya.
"Grup Mosung berbagi masa depan bersama Anda."
Bagaimana kedengarannya?
Bu Chae?
Aku tahu kamu tidak akan menyukainya.
Bahkan istriku selalu bilang
hadiah terbaik adalah perhiasan, sepatu, dan uang.
Pak.
Hentikan.
Menurutku kita harus fokus
pada gaya hidup mewah dan membuat citra Mosung lebih...
Aku bilang cari cara untuk memperbaiki citra perusahaan,
bukan menciptakan slogan.
Masing-masing serahkan proposal
sebelum pulang hari ini.
Halo.
Apa ini?
Surat cerai.
- Apa? - Aku berikan segala yang kamu minta
dalam alimentasi atau tunjangan anak.
Seharusnya dari awal kita tidak usah menikah.
Kita akhiri saja sekarang.
Kamu yang ingin mengakhirinya.
Sudah kutegaskan
kamu adalah ayah Ma Eum.
Kita punya Ma Eum.
Apa yang akan kamu katakan padanya?
"Wanita dari masa lalu Ayah lebih penting dari kamu."
"Itu sebabnya Ayah meninggalkanmu."
Kamu akan bilang begitu?
Kita bisa
menyelesaikannya diam-diam.
Selesaikan perasaanmu padanya secara diam-diam.
Aku tidak akan pernah menceraikanmu.
Aku mohon.
Tolong, aku mohon kepadamu.
Jika kamu terus begini,
aku akan beri tahu Ayah dan minta tolong kepadanya.
Apa rencanamu?
Hadapi kenyataannya.
Kang Ji Yoo bukan lagi wanita dari masa lalumu.
Sekarang dia simpananmu. Seorang wanita jalang.
Dia perawat ayahmu.
Dengan sedikit usaha, bisa kuubah menjadi skandal buruk.
Kamu pikir ayahmu akan diam saja membiarkan citramu
dan citra perusahaan tercoreng?
Seharusnya sekarang kamu tahu bagaimana dia menyingkirkan orang
yang menghalanginya.
Kamu...
Jadi, jangan macam-macam denganku.
Aku juga tidak tahu apa yang mampu kulakukan.
Bagaimana bisa selesai sebelum pulang kantor?
Dia menyuruh kita lembur.
Korea perlu mendorong pegawai menyelesaikan pekerjaan tepat waktu.
Aku tidak bisa datang malam ini.
Kenapa lagi?
Aku harus lembur lagi.
Ya.
Aku tahu.
Ada apa?
Kita perlu bicara.
Jika masalah perceraian, aku tidak perlu bicara.
Dengarkan aku.
Kamu suamiku
dan itu tidak akan berubah sampai aku mati.
Chae Seo Rin!
Sekarang kamu menyebut namaku.
Aku tidak pernah mendengarmu menyebut namaku.
Jangan buang-buang perasaanmu.
Aku tidak akan berubah.
Kita lihat siapa yang menang.
Ini kelihatan enak.
Ini.
Bagaimana dengan Ji Yoo?
Dia tidak berselera.
Dia harus tetap makan.
Kata dokter, jangan membuatnya stres,
biarkan dia melakukan yang dia mau.
Memaksanya makan akan membuatnya stres.
Sepertinya Ji Yoo harus menurunkan berat badan.
Ada apa dengan balet?
Kenapa mereka harus menjaga tubuh mereka tetap kurus?
Hidupmu enak sekali.
Kamu bisa berpikir dan berkhayal sesukamu. Enak sekali, bukan?
Kamu tidak tahu apa-apa.
Apa yang tidak aku tahu?
Lupakan saja.
Tapi
bukankah Sun Ho akan datang?
Tidak. Dia pergi dan bilang kalau sedang sibuk.
Dia bekerja di tempat Bu Han untuk pembangunan Pasar Seoyoung.
Ibu. Dia sekolah di luar negeri dan sangat kompeten.
Dia orang paling pintar yang pernah kutemui.
Pertama, dia mengakui seniman berbakat sepertiku.
Dia periang dan bisa diandalkan.
Selain itu, dia pintar.
Kamu harus menikahi pria seperti itu.
Sama seperti Gyung Ik. Benar, bukan?
Seharusnya dia mengencani pria baik seperti ayahnya.
Kenapa dia harus kencan dengan pria berengsek?
Ibu, dia bisa mendengar Ibu.
- Gaun itu. - Apa?
Itu gaun yang aku coba di toko baju.
Ini?
Pria dari lantai atas itu yang membelikannya untukku.
Bukankah dia membelikannya untukku?
Astaga.
Aku tahu situasinya sedang sulit,
tapi kamu juga mau mengambil bajuku?
Bu Park! Lepaskan!
Astaga.
Kamu tahu berapa harganya? Kenapa kamu kotori?
- Itu milikku! - Tidak.
- Lepaskan! - Ibu!
- Kenapa kamu memakainya? - Ibu, hentikan.
Ji Yoo!
Ini aku.
Kenapa kamu kabur?
- Permisi. - Ji Yoo.
Lihat aku.
Ini aku, Kang Woo. Lihat aku.
Kenapa denganmu?
Katanya kamu hilang ingatan.
Aku akan lakukan apa pun yang bisa membantu mengembalikan ingatanmu.
Awal dan akhir hidupku
hanyalah bersamamu.
Kenapa harus Yoo Kang Woo?
Kenapa harus dia?
Hai, Kawan.
Apa kabar?
- Hai. - Hai.
Terima kasih.
Kudengar kamu membelikan baju untuk ibuku dan Bu Park.
Anggap saja kita impas.
Aku beli saat sedang di toko itu. Mereka suka?
Mereka terlalu menyukainya. Itu menjadi masalah.
Aku senang.
Apa Ji Yoo baik-baik saja?
Bu Han menyuruhnya ke restoran
karena dia tidak berselera.
Seharusnya sekarang dia sedang makan gukbap.
Maksudnya, kamu akan berhenti mendapatkan ingatanmu kembali?
Aku pikir
semua akan menjadi lebih jelas jika ingatanku kembali.
Tapi aku tidak tahu siapa diriku dan orang seperti apa diriku.
Sekarang aku tidak tahu apa-apa.
Aku ingin melupakan semuanya
dan melihat ke depan.
Menurutku itu akan lebih mudah.
Lalu kenapa wajahmu seperti itu?
Kamu tidak tampak tenang.
Aku memikirkan ayahku.
Sepertinya
aku tidak bisa ingat ayahku
atau kecelakaan itu selamanya.
Aku kasihan sekali
kepada ayahku.
Ji Yoo.
Jika aku ayahmu,
aku tidak ingin melihatmu menderita seperti ini gara-gara aku.
Kamu ingat atau tidak dengan ayahmu,
tidak akan mengubah fakta kalau kamu anaknya.
Apakah mereka masih hidup atau mengawasimu dari surga,
semua orang tua ingin anaknya bahagia.
Apa pun yang kamu putuskan,
dia tidak akan membencimu
selama keputusan itu membuatmu bahagia.
Aku yakin ayahmu merasakan hal yang sama.
Baiklah.
"Gukbap Asli"
Astaga!
- Kamu mengagetkanku. - Apa ini?
Kenapa seperti ini lagi?
Apa?
Kamu bingung akan bicara kepadanya atau tidak.
Selama satu tahun kamu bimbang.
Kamu begitu selama setahun penuh.
Astaga.
Kamu bingung harus menyatakan perasaanmu atau tidak?
Aku sudah menyatakannya.
Apa?
Apa? Kamu sudah menyatakannya?
Ya. Aku melakukannya tanpa berpikir.
Itu bagus! Memang seharusnya begitu.
Bagus. Kamu hebat.
Lalu kenapa kamu berdiri di luar seperti ini?
Kamu ditolak?
Aku menghindarinya.
Apa yang kamu hindari?
Aku menghindarinya karena mungkin saja ditolak.
Mungkin karena itu,
tapi membayangkan bertemu dia, membuat jantungku berdebar-debar.
Astaga. Kamu ini tidak percaya diri dan penakut.
Kamu tahu arti coba dahulu sampai pohonnya kamu tebang?
Dia itu wanita, bukan pohon.
Kamu tidak fleksibel.
Pokoknya, artinya,
harus terus kamu coba sampai dia menyukaimu.
Benarkah?
Tidak ada wanita yang akan langsung menerima perasaanmu.
Kamu harus merayunya setidaknya sepuluh kali.
Jangan menyerah. Terus coba.
Masih ada sembilan kali lagi.
Ji Yoo...
Sun Hoo.
Kamu orang yang sangat baik.
Aku sangat bersyukur.
"Tapi maaf".
Kamu akan menolakku, bukan?
Situasiku sekarang
terlalu berat untuk memulai sebuah hubungan.
Aku akan menunggu.
Keadaan akan berubah.
Kamu orang yang berani dan periang,
jadi, kondisimu pasti akan membaik.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
aku tidak berubah.
Jadi, aku akan menunggu.
Aku tidak akan mempersulitmu.
Aku ingin menjadi sumber kekuatanmu.
Tolong jangan mencegahku.
Jika kamu tetap tidak menyukainya, anggap saja aku teman.
Teman bisa saling khawatir dan saling membantu.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak ingin kita menjadi canggung.
Biarkan aku di sisimu sebagai sahabat seperti sebelumnya.
Lalu akan kukurangi sebulan kewajibanmu masak untukku.
Ayolah. Aku sudah memelas.
Tidak bisakah kamu menerima?
Kamu tadi tersenyum, bukan?
Kalau begitu, kabulkan permintaanku, ya?
Benar, bukan? Aku benar.
Pria itu dan Ji Yoo.
Selidiki dia.
Namanya Min Sun Ho.
Dia belajar desain di luar negeri
dan mendapat gelar MBA.
Dia wakil Bu Han di proyek pengembangan Pasar Seoyoung.
Itu sebabnya dia tinggal di gedung Bu Han dengan Ji Woo?
Ya. Mereka satu universitas
dan tinggal di gedung yang sama. Mungkin karena itu mereka akrab.
Tidak ada bukti mereka berpacaran.
Tidak apa-apa. Ini cukup.
Aku sudah melihat buktinya.
- Apa? - Hubungan mereka tidak masalah.
Aku hanya perlu memutuskan apa aku bisa memanfaatkannya
untuk menghentikan Kang Woo.
Dia akan berguna.
Kamu sudah memikirkannya?
Aku yakin sudah menegaskannya.
Apa lagi yang perlu diputuskan?
Jika kamu menolak, aku akan cari pengacara.
Kamu tidak bisa mengalahkanku.
Aku tidak peduli kalau itu butuh waktu.
Aku akan tetap bersamamu.
Kalau aku setuju untuk cerai, apa kamu bisa memulainya lagi?
Ji Yoo sepertinya tidak setuju.
Aku sudah bertemu dengannya.
Kenapa?
Karena aku istrimu.
Katanya
dia hilang ingatan dan tidak bisa mengingatmu.
Dia pacaran dengan orang lain.
Tapi sudah lama putus.
Kamu sudah tidak punya kesempatan.
Jadi, pertahankan saja posisimu sekarang.
Kamu satu-satunya yang ingin menghidupkan masa lalu.
Aku tidak akan menyerah.
Kalau begitu, coba saja.
Setelah itu, seluruh dunia akan tertuju padamu.
Ji Yoo akan menjadi wanita jalang yang selingkuh dengan suami orang.
Bahkan kalau ayahmu tidak terlibat, dia tetap akan terluka.
Dia bahkan tidak mau bersamamu,
tapi dia akan hancur karena keegoisanmu.
Kamu masih tidak peduli?
Aku minta padamu.
Hentikan demi kebaikan semua orang.
Maka, tidak akan ada yang terluka.
Aku bilang akan memberikan
semua yang kamu minta.
Kenapa kamu mau mempertahankan pernikahan ini?
Tidak ada yang menginginkannya.
Kenapa kamu
mencoba mempertahankan Ji Yoo?
Ayah!
Ayah.
Telepon Dokter Cho.
Baiklah.
Ayah sering pingsan, tapi Dokter bilang itu karena banyak bekerja.
Bagaimana kami bisa percaya kata-katamu?
Apa ada hal lain?
Kali terakhir aku ke sini, dia baik-baik saja.
Lalu apa yang terjadi?
Misalnya?
Di mana perawatnya?
Kenapa Dokter menanyakan perawatnya?
Dia sangat tergantung kepadanya dan aku dengar makannya lahap.
Aku bertanya karena kondisinya semakin parah.
Perawatnya berhenti.
Begitu.
Kamu harus menyuruhnya kembali.
Menyuruhnya kembali? Tidak bisa.
Dia diperlukan demi kebaikan Pimpinan.
Kondisinya memburuk secara signifikan.
Dia butuh orang untuk merawat dan menjaganya.
Panggil Ji Yoo untuk menjadi perawatnya?
Tidak.
Menyuruh Ji Yoo kembali?
Dia seorang wanita jalang. Tidak bisa.
Dia cuma perawat.
Astaga.
Bapak sudah bangun?
Panggil lagi
anak itu.
Maksud Bapak, Ji Yoo?
Ayah, kami tidak bisa!
Kang Woo,
suruh dia ke sini.
Ayah.
- Dokter Cho. - Ya.
Pergilah
dengan suamimu
dan bawa dia ke sini.
Dia
tidak setuju dan menurutinya
meski dalam situasi seperti ini,
jadi, pergilah
dan bawa dia ke sini.
Ayah, kami akan cari perawat lain.
Banyak perawat yang lebih baik...
Ayah belum
tanda tangan pemindahan saham perusahaan.
Ayah yakin kamu mengerti,
jadi, bawa dia ke sini.
Ya, Ayah.
Aku akan meyakinkan Ayah,
jadi, cari perawat lain.
Aku terkejut.
Aku kira kamu akan senang
jika dia kembali ke sini.
Tidak baik kalau dia yang menemani ayahku.
Itu akan melelahkan
dan tidak baik untuknya setelah perceraian kita selesai.
Kamu mengkhawatirkannya di depanku?
Aku akan mulai
memroses perceraian kita setelah proyek kita selesai.
Kamu memang ingin menantangku, ya?
Karena kamu tidak mau menyerah.
Dia membuatku
berubah pikiran.
"Secrets of Women"
Aku senang sekali kamu ingin menemuiku.
Bahkan jika ingatanku kembali, aku tidak akan kembali padamu.
Ji Yoo, kenapa denganmu?
Aku akan menghancurkan penghalang yang ada di depan kita.
Pertama,
Min Sun Ho.
- Kita bisa melakukannya. - Kemungkinan itu akan gagal.
"Presentasi Terakhir Pengembangan Pasar Seoyoung"